BANNER





Ημερολόγιο έναρξης νέων Σεμιναρίων

Η παγκόσμια λογοτεχνία μέσα από το πρίσμα των Κλασσικών Εικονογραφημένων

Πήγαινε κάτω

Η παγκόσμια λογοτεχνία μέσα από το πρίσμα των Κλασσικών Εικονογραφημένων

Δημοσίευση από eleanna_pappa Την / Το Πεμ 26 Φεβ - 21:35

Τα Κλασσικά Εικονογραφημένα κατέχουν δικαίως περίοπτη θέση στις καρδιές των αναγνωστών  κάθε  ηλικίας, κρατούν γερά τα ηνία των αναμνήσεων μας και αποτελούν τον πιο πιστό σύντροφο στις αέναες  εξορμήσεις της παιδικής και  εφηβικής μας φαντασίας. Οι αθάνατοι ήρωες της παγκόσμιας λογοτεχνίας αποκτούν σάρκα και οστά και η ζωή, οι προβληματισμοί, τα παιχνίδια της μοίρας και τα κατορθώματά τους προβάλλουν συναρπαστικά, περιπετειώδη  και ολοζώντανα μέσα από τις πολύχρωμες σελίδες τους! Είναι σίγουρα τα κόμιξ που κάθε γονέας  θα παρότρυνε το παιδί του να διαβάσει!

Πώς όμως ξεκίνησε  η όλη ιστορία; Το 1941 ο εκδότης Άλμπερτ Λιούις Κάντερ (Albert Lewis Kanter)  εξέδωσε για λογαριασμό της αμερικάνικης  εκδοτικής εταιρείας  Elliot το πρώτο τεύχος της διάσημης πλέον σειράς, που δεν ήταν άλλο απο τους «Τρεις σωματοφύλακες» του Αλέξανδρου Δουμά. Τα σκήπτρα  έλαβαν άλλα διαμάντια του έντεχνου λόγου, όπως  ο «Ιβανόης» και ο «Κόμης Μοντεχρήστος» και έτσι τα Κλασσικά Εικονογραφημένα συγκέντρωσαν σταδιακά όλη την αφρόκρεμα των πονημάτων του παγκόσμιου πνεύματος. Συγγραφείς του διαμετρήματος του Σαίξπηρ, του Τολστόι, του Ντοστογκέφσκι, της Έμιλυ Μπροντέ, του Ουγκώ και του Μαρκ Τουαίην γνώρισαν την πλήρη αποδοχή ακόμα και από ανθρώπους που ως τότε δεν συγκαταλέγονταν στους λάτρεις της λογοτεχνίας.



Η επιτυχημένη σειρά κόμιξ κατέφθασε από τη  «γη της επαγγελίας»  και στην Ελλάδα με την πολύτιμη βοήθεια των αδελφών Πεχλιβανίδη. Οι δαιμόνιοι μικρασιάτες  έχοντας  σεβαστή προϊστορία στις εκτυπώσεις (κυρίως στον τομέα της διαφήμισης) αλλά και στο παιδικό βιβλιο, παρουσίασαν στο ελληνικό κοινό το 1951 το πρώτο τεύχος των Κλασσικών Εικονογραφημένων, τους «Άθλιους» του Βίκτωρος Ουγκώ! Το εγχείρημά τους είχε πρωτοφανή επιτυχία και κατέκτησε αβίαστα τις καρδιές τόσο του νεανικού όσο και του πιο ώριμου κοινού. 

Πέρα από την προσαρμοργή και τη μετάφραση  των αμερικανικών θεμάτων στην ελληνική αγορά, αποφασίστηκε να εισαχθούν στα Κλασσικά Εικονογραφημένα, ιστορίες βγαλμένες από τα σπλάχνα της ελληνικής μυθολογίας και του ένδοξου ιστορικού μας παρελθόντος. Το 1953 λοιπόν δημοσιεύτηκε το πρώτο αμιγώς ελληνικό τεύχος, ο «Περσέας και η Ανδρομέδα» και ακολούθησαν πάμπολλες διηγήσεις απο τη  μυθολογία , το Βυζάντιο και το έπος του 1821. Προς την κατεύθυνση αυτή αναμφισβήτητη υπήξε η αρωγή σπουδαίων ονομάτων απο το χώρο του πνεύματος και του πολιτισμού (η μεγάλη ηθοποιός Ελένη Παπαδάκη , ο Μποστ και ο εικαστικός Γιώργος Βακαλόπουλος -ο περίφημος ιδρυτής της σχολής Βακαλό- είναι  ορισμένοι μόνο από αυτούς). Πάντως η ευθύνη των ελληνικών κειμένων ανήκε ως επί το πλείστον στο θεατρικό συγγραφέα,  ποιητή και μεταφραστή  Βασίλη Ρώτα.






Αξίζει να σημειωθεί ότι την περίοδο που κυκλοφόρησαν, δεν έτυχαν εγκωμιαστικών σχολίων από μια μερίδα ανθρώπων της πολιτικής και της τέχνης, καθώς ήταν απότοκα της αμερικανικής κουλτούρας  και κρίθηκε  πως υποβίβαζαν,  με τον τρόπο παρουσίασής τους, τα πρωτότυπα  έργα. Όμως,  παρά  τις αρνητικές κριτικές που εισέπραξαν, τα Κλασσικά Εικονογραφημένα ανατυπώθηκαν  επανειλημμένα, κατόρθωσαν να μυήσουν πλήθος κόσμου  στο ονειρικό λογοτεχνικό περιβάλλον  και  στις μέρες μας  θεωρούνται  συλλεκτικά και συνεχίζουν να προσελκύουν το ενδιαφέρον των αναγνωστών! 




Ελεάννα Γ. Παππά

eleanna_pappa
Νέο μέλος
Νέο μέλος

Γράφτηκα στο φόρουμ στις : 03/02/2015
Αριθμός μηνυμάτων : 5

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης